AISubs v3.7
Hello! It's been a while!
It's been a while!
Good morning, everyone! I'm Hazuki Mukai.
Today, I've come to Velma Dome!
Today, I'll be in charge of the ceremonial pitch in the Lions game.
I'd like to show you some of my practice.
So, I'm going to start recording now!
I'm going to start practicing now.
It's my first time here.
Excuse me.
It's my first time here.
Yes, yes. Thank you.
Wow, amazing.
It has a lion's embroidery in it.
That left ear...
Wow, I want it.
Well, it's far away.
First of all, it's far away.
The moment I stood there, I suddenly felt like I was alone.
I was really anxious about the performance.
But when I thought that the audience was cheering for me, I could do my best.
The members...
Tomisa, Nao and Chromie will come.
I really have to do my best.
And my family and my family's friends will come as a couple.
I'm carrying everyone's expectations with me.
I'll do my best.
Have you been practicing a lot?
I didn't mean to, but when I actually came here, I realized that I didn't practice enough.
But before...
Good morning.
Before...
Do you understand?
Yes, I do.
What should I do?
No way.
Nice to meet you.
Good luck today.
Thank you very much.
My name is Hazuki Mukai.
Oh, I saw you on SEBANG.
It's not me.
No, no, no.
It's definitely you.
Please.
Is your injury okay?
If you don't throw a strike today, I won't be able to come back.
Really?
Please throw a strike and do your best.
Yes.
This way, too?
Yes.
Then, please.
Please.
Can I just throw it normally?
Let's do it.
Okay.
That's enough, isn't it?
I think you can throw it higher.
Higher?
Higher.
I see.
Your hand is thicker.
You can do it right away.
That's amazing.
That's an amazing sound.
I think you can throw it around here.
Please throw it as high as you can.
Okay, I'll throw it higher.
Higher!
Around here.
It's getting higher and higher.
That's terrible.
Now, you can throw it a little higher.
Okay.
Wow!
You're good at it.
I'll do it.
You can do it.
That's a strike!
You're good at it.
A little more.
Is it the last one?
It's the last one.
Okay.
You can do it.
Okay.
Wow!
There are many great players in Lions.
Please support them mainly Okada.
Everyone likes him.
Thank you! Thank you!
I will do my best.
First of all, I'm rooting for you to score a strike today.
It's going to be next year.
Yes, I got it.
I promised you!
Yes!
Thank you!
Good luck!
I'll do my best!
Thank you!
Are you doing your best?
Yes!
Good luck!
Yes! Thank you!
I'll do my best!
Good luck!
Thank you!
Good luck!
Yes! Thank you!
My favorite Okada played catchball for me.
I didn't expect this to happen.
I'm about to cry.
But Okada told me to score a strike.
So I'm going to score a strike today.
I'll do my best!
May I?
Please come in.
Thank you.
Wow!
Is this where Okada is?
Wow!
Okada sits here in this hot weather.
So I was worried about Okada's heatstroke.
It's hot, but it's windy.
So I'm relieved that there is an air conditioner here.
If I were a young player,
If I were a veteran player,
I wouldn't be able to score because I'm nervous.
Kuriyama is sitting over there, isn't he?
He's sitting in the back.
Good morning.
I'm Hazuki Mukai.
I'm Chris.
I'll be cheering for you today.
Thank you for having me.
He's sitting in the back.
I had an image of him sitting over there.
I had an image of him watching the game from here.
Hello.
It's been a while.
Thank you for having me today.
Thank you for having me.
I've heard from my wife that it's always a dream for you to command a lion in a match.
I've been thinking about what I can do for you.
This is for you.
No way!
I've collected quite a lot of them.
Thank you so much!
This is for you, director.
I'll do my best.
I also have this for you, Mr. Mochan.
I heard that your family supports you.
I'm sorry, but this is all I have.
I'm sorry.
I'll eat it with one hand.
Thank you for your support.
I'll support you with more love and support.
I hope you'll do your best.
Thank you so much!
I'm so happy.
I don't know what to say.
Thank you for your support.
I'm not only going to pitch today.
I want to do well in all matches.
I'm going to win today!
I'm not going to win!
Can you see me?
Yes, I can see you.
I'm going to be the leader of this team.
Thank you for your support.
Let's do it one more time.
Let's do it like last year.
Let's do it one more time.
Oh, it was a different one. I'm sorry.
Thank you very much.
Go!
Okay!
That's fine.
Slowly and slowly, high.
Thank you all for today!
Thank you!
Yes, I changed into my actual uniform.
I'm so nervous that I can't say anything, but I'll throw a good ball.
Well then, I'll go.
Do you want to stop now?
Go again! Go again!
It's perfect!
I'm about to cry, too!
She always comes to my concerts and handshakes.
She told me to be conscious of my upper body.
So, I'm going to throw it from a distance.
I'm going to throw it from a distance.
Thank you very much!
Good luck!
Yes! I will!
I'm going back.
Oh, it wasn't a no-ban! I've never thrown such a ball before!
We've successfully finished our first memorial pitch at Lions Bay. How was it?
Lions Bay players said to me, "You looked like a no-ban to me!"
So, I'm a no-ban today!
No, but it was really amazing!
I had a wonderful experience! Thank you very much!
Thank you!
Oh, it was a no-ban!
We've just finished our ceremonial pitch and came back.
As you know, many of you looked like a no-ban!
I also looked like a no-ban!
Oh, it was a no-ban!
When the mound stood up, everything flew out of my head and I threw it without thinking about it.
I didn't think it would turn out like this.
But I think Lions will win because I failed today.
I want to deliver a victory to Lions with a smile on my face.
And I want to start practicing again starting tomorrow for next season's memorial pitch.
I'm going to aim for 100kg!
Thank you so much!
I'm a little disappointed.
I'm really disappointed.
Did you think I was crying?
I cried!
You were so cute!
Thank you so much!
I did my best because Misa-senpai said she would come.
I'm glad!
Thank you!
You were cute!
Thank you!
You did your best!
Thank you!
I'm glad!
I'm happy!
Now, I'm going to dance a train dance.
I'm going to wear the same costume as this blue legends and dance gracefully.
Please watch me!
Is that so?
I'm happy! Thank you very much!
I'm sorry!
Don't do it! Don't do it!
Because I'm cute!
I'm embarrassed!
I'm nervous!
Aren't you nervous?
Yes, I am!
Are you nervous?
Are you anxious?
A little bit!
[She lost her memory again]
I lost my memory again.
What did I do just now?
- You're okay, right? - My memory...
[She lost her memory again]
Thank you so much!
Thank you so much for coming all the way here!
Thank you for coming all the way here and supporting us!
Thank you so much!
It's been a while, but we took a picture together in 2018.
So I'm happy to see you.
Let's take a picture together!
I won't come again.
Thank you so much!
The match is over!
It went on like yesterday and became a legend.
At first, I wasn't doing well on the ceremonial pitch and I was depressed.
But today's main goal wasn't for me to succeed, but for LIONS to win.
So I'm very happy that LIONS won today.
I also trained and danced at LUCKY SEVEN.
I was happy to show it to my fans.
But I definitely want to do the ceremonial pitch again next year!
I'll do my best next year too!
Thank you so much for today!
Please like and subscribe!
See you!
Bye bye!
[Official Voice Actors Channel]